繁体
“我也非常
激你,”玛丽-贝思知心地说。她羞答答地笑了一笑“要知
,我这个人也非常多情。我原打算
上跟他去办理离婚手续的,继而一想,为了亚当,还是到选举揭晓后再办理为宜。”
詹妮弗说:“要我挑选的话,就在泰晤士广场。不过我想我们应该再等些日
,亚当。”
第二天上午,詹妮弗驱车离开沙米尔河公路,向纽约州北
开去。天气晴朗,空气清新,正适宜驱车旅行。詹妮弗打开车上的收音机,想驱走心中对这次会面的
张情绪。
玛丽-贝思-沃纳一只手搁在詹妮弗的手臂上,说:“你不必多
解释。我不知
亚当有没有告诉过你,我们两人的婚姻已经成了一
仅仅
于礼貌的结合。我和亚当自幼青梅竹
。我想我对他是一见钟情的。我们常常同去参加宴会,我的朋友也就是他的朋友。我总想我们两人迟早要结为夫妻。请你别误会。我至今十分敬慕亚当,我相信他也是敬慕我的,可是人总是在变的,不是吗?”
房
的内
十分考究,宽敞明亮的大房间里摆满了古董和名画。
“她想见见你。”
詹妮弗说:“亚当会成为一名
的参议员的。”
“如果…如果你要我去的话,亚当,那我没有二话。”
“很好,亲
的。我们哪天下午去喝茶。到时候我开车来接你。”
这使詹妮弗不安起来。“我想我不能见她,亚当。我会…会
到非常尴尬的。”
玛丽-贝思昂起
,笑盈盈地说:“亲
的,有一天亚当还会成为
的总统呢!”
“真叫人不敢相信。”
“不错。”
“会变成人人关心的事。我们不应该采取任何可能影响你的前程的行动。我们可以等上六个月。”
玛丽-贝思接着说:“似乎每个人都认为亚当十之八九会担任下届议员。如果现在离婚,势必会严重地影响他当选。现在离选举只剩下六个月了,所以我想以推迟为好。”说着她看了看詹妮弗。“请原谅…你同意这样
吗?”
“等到选举结束。你的前程事关重大,现在离婚于你无益。”
“你也一样,亲
的。你想在哪儿结婚呢?”
一个男仆往客厅里送来了茶。整
银茶
还是乔治亚王朝的珍品。
詹妮弗
慨万千,早已把选举忘得一
二净。
一决定真是难能可贵。她是个不可思议的女
。她为我俩
到由衷的
兴。”
“你不理解她。多时以来我们两个像…更像兄妹一样在一起过日
,我从来没跟你谈及这件事,但是…”他犹豫片刻,字斟句酌地说:“玛丽-贝思没有…没有旺盛的
要求。”
亚当的妻
穿柔
的米
料裙
,上
的真丝衬衣没有全
扣上,正好
她那丰满的
脯。脸的四周,长长的淡黄
发,微微鬈曲,衬托得她那蓝
的双眸更加好看。颈上的珍珠项链一
就看得
是天然的。玛丽-贝思
上
有一
古典派的尊严。
“当然同意,”詹妮弗说。
詹妮弗笨
拙
地说:“我想告诉你,沃纳太太,我们两人都不…”
“噢,是这样。”
“亚当,她真了不起!”
“我也是啊,亲
的。”詹妮弗笑了“我们不必真的等嘛,不是吗?”——
“我非常
激你的情意,”詹妮弗说。
“人们常在小说中,读到南方女
何等妩媚,不过现实生活中这样的人却很少见。玛丽-贝思就是这样的女
。她是个了不起的女
。”
詹妮弗想了一会,问:“我自己一个人去不是更好吗?”
詹妮弗打量着玛丽-贝思,
的
激之情不禁油然而生。这样的会见本来可能使双方
到难堪、尴尬,现在却充满了友好和睦的气氛。亚当说得很对:玛丽-贝思是不可多得的女
。
她将不得不重新考虑一番。她的未来将和亚当
联系在一起。如果他当上了参议员,她得和亚当一起住到华盛顿去。她也就不得不放弃她的律师业务。不过这不打
,只要能和亚当在一起,其他的事都不打
。
“等什么呢?”
“她也认为你了不起。”
“我不想等了。”
詹妮弗回到公寓以后,电话铃响了,是亚当打来的。“你跟玛丽-贝思谈得怎么样?”
“我的私人生活…”
“请相信我。”
男仆离开房间之后,玛丽-贝思说:“我相信你非常
亚当。”
沃纳家的住宅是一座
心维修的古老的荷兰式房
,俯瞰赫德森河,坐落在连绵起伏的绿
庄园中。詹妮弗把车开到堂皇壮观的大门
外的车
上。她
了
门铃,不一会儿,一位三十五六岁的
貌女
前来开了门。她一见詹妮弗,便拉住她的手,对她
情地嫣然一笑说:“我是玛丽-贝思。亚当不该让你单独来的。请
来吧。”这位羞涩的南方女
如此好客,詹妮弗原先是完全没有料想到的。