这通电话讲了很久，分是因为霍尔兹抓住这个机会，将整个早上内心担忧的事情娓娓。假设法兰岑在跟他玩游戏，那么他早该打电话到丽池来了，结果他没有。为什么没有？不是因为他想要拿到更多的钱，就是因为他决定不理会警告与常识，以及他对霍尔兹的“庞大德义务”只为了要和鲁斯-派因一起工作。霍尔兹开始描述这位荷兰人。

然后他打后煞住车，几乎撞到正在报摊翻阅杂志的女孩。接着他看到其他二人。他们已经加排队的人龙——长而缓慢移动的购票队伍，帕拉多是再迎不过了——等着购买单票。他抬起报纸，转过险去，加他们旁边的另一行。

霍尔兹发不快的咕噜声。

帕拉多打断他。“他很可能是个贪婪、忘恩负义的荷兰put，虽然我不知这个字是什么意思——霍尔兹先生，不过这对我认他，一帮助也没有。他长得什么样，还有，万一我找到他，你希望我怎么理？”

火车缓慢地开车站，最后一批上车的乘客，穿梭于隔间之间，寻找座位，勤劳的经理们脱去夹克，打开他们的笔记型电脑，妈妈和她们的小孩在行李中取玩和其他的消遣，度假者翻开杂志和旅游指南，他们几乎未曾注意到火车的速度越来越快——这个畅、渐的加速，将以每小时超过一百英哩的时速，将他们带往南方。

卡米拉起香烟，甩把烟雾往他的方向。“鲁弟，有时候我发现你很孩气。我只是想帮忙而已。到底怎么了？那个荷兰人对不对？”

“甜心，我们谈一谈，搞不好你会好过些。”

卡米拉努力表现明朗、欣的模样，不过实在太难相了。鲁弟前一天的心情已经消失殆尽——她知，被那个没有把桶座放下来的鲁男毁掉了，桶座的起落，经常困扰着卡米拉。虽然当前，在“泰风”所吃的晚餐，可说是死气沉沉。而且整个早上，除了咆哮之外，鲁弟什么事也不，几乎没有动他的早餐，不想杀，而且当她建议和一对有意思的夫妇吃午饭时，他变得很鲁。总之，她开始希望自己没有跟来。现在瞧瞧他，枯坐在电话旁，活像中了邪。不过该是她尝试的时候了，即使人们大多宁愿不知那些肮脏的细节。

当然是那个荷兰人，带着价值三千万金的尚，在黎逛。而这个荷兰人早该打电话来报告他在何。直到他打来，直到帕拉多打来，霍尔兹除了坐在电话旁边之外，什么事也不能，简直像是丽池酒店的囚犯。“你该不会真的想知吧？”

霍尔兹的目光还留在电话上。“我很怀疑。”

他差就错过，原本预期会听到国腔调，而非安德烈以地的黎法语说要买三张到亚威农的票。不过接着用英语说：“鲁斯？下一班十分钟之内发。”

那么他们是要去亚威农了。帕拉多以肩膀回队伍，怒视着来自一位女士和一只狂吠的狗的抱怨，把钱推过窗。火车离去前，他还有几分钟的时间。不过还不用打给霍尔兹。等他确定三个人都上了火车再说。

西从酒吧餐车买了三杯咖啡回来，脸上困惑的

霍尔兹定下心来，将自己的发言局限在法兰岑的外表，且让帕拉多复诵一次。他无法很确地说一步的指示，即使只是因为他不知应该提何建议。除掉法兰岑——帕拉多最喜的选择；他可以看到费用节节升——是万万不得的…至少也得等到画作拿回来再说。“你一看到他，立刻通知我就对了，”霍尔兹说“然后我会决定怎么办。把你的移动电话号码告诉我。”

他刚好比他们先一两个人抵达售票窗。乖戾、不耐烦的售票员瞪着他。“怎么样，先生？”

麦次？斯特拉斯堡？赛？咕映一声诅咒，帕拉多移到了一旁，假装在袋里翻东西，背对隔的队伍，竖起耳朵。

了什么？他拿起仪表板上的移动电话，把它放袋中，此时他已经跟着计程车开到火车乘客的。如果他们的票早已买好，那么要赶上他们，可能得大费周章。

卡米拉低下，忍不住欣赏脚上的双香奈儿鞋，由欧布地毯柔和的绿和粉红所衬托来的效果。“坦白说，甜心，”她说“不，不，我不想知。我可能会到外散个步。”

帕拉多买的是二等车票，正一路自火车的尾端往等车厢走去，他的睛在太镜之后，从一边闪向另一边，寻找西好认的一卷发。他在车站时所到的焦虑已经消失。他看着他们上车，而且他知在哪边下车。在回报霍尔兹之前，他唯一必须的事情是，确定他们在火车上没有与别人相遇。然后他便可以放松好几个小时。

在走到最前面车厢的一半时，他看到了他们，坐在摆有一张桌的四人座间里面。有一张椅没有人坐。他把手伸袋里拿移动电话，在车厢尾端潜标有W-C的门后面，让自己在桶座上尽量舒服地坐下来，丽池酒店的电话号码。