繁体
显然那个
狼汉并不想伤害她,但路茜小
本能地向后一退,她的树
卡在路面上的石板
隙中,她摔倒了。她躺在那儿,站不起来,她的脚踝扭伤了。
路茜小
的脚踝很痛,
瑞欧一直把她送到酒店,再把她送回房间。她的情形在维拉和埃
之间引起了一阵慌
。看到
瑞欧仍然关切地站在一旁,埃
拿起她的提袋,问:“我们该给他多少钱,路茜?”但路茜小
不想这样
,她说:“不,钱对这个年轻人会是一
侮辱。”
但恐惧仍然还在。当她走到那男人面前,他盯着她,向她挥手,要钱。那是个满脸胡
的
狼仅,满嘴酒气,说着她听不懂的西班牙语。路茜小
是从他的手势和表情猜
他在乞讨。但她对这些街
狼汉没有什么同情心。她摇摇
,准备继续向前走。
路茜小
离开教堂、心情愉快地向酒店走去。黄昏的
光已越来越暗,当她穿过拥挤的集市到通向酒店的街上时,已经是晚上了。街上没几个人,她的脚步声回响在石板路上,听上去显得分外孤独,一个男人的影
摇摇晃晃地向她走来。这时街上除了他们没有第三个行人,但路茜小
并不害怕,只是提醒自己前面是个醉鬼,要离他远
。那个喝醉的人摇摇晃晃地越走越近,路茜小
有
想折回后面的集市,但她很快打消了这个念
,她是
国人,是不会被伤害的。她继续向前走着。
“女士,”他说,看了看
狼汉离开的方向“他已经走了。”这个墨西哥年轻人的牙在月光下反
洁白的光。他接着说:“我叫
瑞欧,从教堂那边过来。让我送你回酒店,好吗?”
这次路茜小
第一次正面看到他的脸。他并不是很英俊,他的睫
很长,但
睛靠得太近了。厚厚的嘴
上长着八字胡,但胡须稀疏,不大好看。只是他的手指有力而修长。总的来说,这个小伙
给人某
情和可信的
觉。
的地方,
密的黑发在他虔诚的额
上反


微光。路茜小
站起
时,他们的目光正好相遇。那只是短短一瞥,但他的脸给她留下了一个鲜明的印象。路茜小
看到他褐
的
肤,奇特的双
,还有一
沉温和的耐心。总之,简短的相遇让她
到已经看到了一些这个陌生城市的陌生的人们的内心。简短的相遇使路茜小
记住了那个墨西哥小伙
。当然她不会把这个告诉维拉和埃
的。
第二天他租到一辆车,便宜的租金使即使
打细算的埃
小
也十分满意。于是
瑞欧开始
情而认真地带着她们在各个景
之间游玩。
那就是
瑞欧如何走
了这三位女士的生活,而且显然他并不想很快离开她们。第二天早上,他来到酒店,找到了路茜小
。
狼汉站在她旁边。这时路茜小
到了真正的恐惧。一
不由自主、忽然发生的恐惧压倒了她。
一只肮脏的手拉住她的衣袖,难懂的西班牙语又响起来。她用劲甩开那只手。那个男人
里闪现
愤怒的神情,他恼火地举起手臂。
他解释自己是个大学生,想在假期挣
钱,所以希望能
女士们的导游。由于路茜小
的脚扭伤了,他建议替她们雇辆车,司机也由他兼任。而他索要的报酬却令人吃惊的少,而且
持不需要付更多。
在玻卜卡贝特山之行后,路茜小
决定应该离开塔西克城,去墨西哥城了。
衣着整洁的
瑞欧的陪伴令路茜女士很
兴,其实三位女士都很
兴。他为她们订了不少游览计划。一天,他带她们攀登玻卜卡贝特山,好几个小时之中,她们在世界上最
最神秘的山峰前,激动不已。有时当
瑞欧和路酋小
单独在一起的时候,
瑞欧总是把路茜小
的手握在掌中,轻轻地抚摸。
忽然在街边的
影中,另一个男人的
影
现了,一个整洁的穿白衣的男人。路茜小
看不到他的脸,但她知
是教堂里的那个小伙
。她看到他把那个
狼汉推开,然后要他走。
狼汉回
看了看,摇摇晃晃地走开了。
那是
瑞欧用他的方式,绕过语言的障碍告诉她,他非常
兴能和她一起分享这次
妙的墨西哥之旅。被他有力的手握住,路茜小
手指上的戒指又收
了,但她并没有
到痛,她所
受到的是另一
与疼痛完全不同的
觉。
她让埃
去告诉
瑞欧他的使命结束了,还让埃
带去了额外的几百比索的酬劳。埃
转告了
瑞欧,但
瑞欧没有接受那笔钱,而是找到了路茜小
路茜小
到一个人的脸离自己的脸很近,接着一只有力的手托住她的背,扶她起来。她听不懂小伙
说的话,但他的语调很温和,充满关心。
瑞欧似乎听懂了她的话,他也说了几句,但路茜小
却不怎么能听懂。最后
瑞欧拿起她
蓝宝石戒指的手,吻了吻,鞠躬,然后离开了房间。