繁体
科夫轻声说。
“那么你为什么还呢?”
“算了,…不必提了!”斯麦尔佳科夫又挥了挥手。“您当时一直说,什么都可以做,但是现在为什么自己又这么惊慌呢?甚至打算去自首,…不过这是不会有的事情!您不会去自首!”斯麦尔佳科夫又坚决而且确信地说。
“你看着吧!”伊凡说。
“不会有这事的。您很聪明。您爱钱,这是我知道的,您也爱荣誉,因为您很骄傲,您过分地爱女人的美貌,尤其爱平静舒适地过生活,对任何人都不必低头,——这一点最重要。您决不愿在法庭上遭受这样的耻辱,毁了您的一生。您最象费多尔-巴夫洛维奇,在他的几个孩子里面您最象他,和他是一个心眼的。”
“你不傻。”伊凡说,似乎吃了一惊,血涌到脸上来。“我以前以为你傻。你现在是极严肃的!”他说,似乎忽然用新的眼光瞧了斯麦尔佳科夫一眼。
“您因为自高自大才以为我是愚蠢的。您把钱收下来吧。”伊凡拿起三叠钞票全都塞进口袋,完全不用什么东西包裹。
“明天交到法庭上去。”他说。
“谁也不会相信您,您现在有的是钱,从小匣里拿了出来,就交上去了。”
伊凡站起身来。
“我对你再说一遍,我现在不杀死你,仅仅是因为明天我用得着你,你应该记住这层,不要忘记!”
“那有什么,您杀就是了。现在就杀。”斯麦尔佳科夫忽然古怪地说,用古怪的神气看着伊凡。“您连这也不敢,”他说着,讥刺地笑了一笑“您什么也不敢做的,你这以前的勇士!”
“明天见!”伊凡说,想动身走了。
“您等一等,…再给我看一眼。”