繁体
他用符号和一大堆运作指示,把问题重新草拟。
照日常的用语,那问题大概是这样:“人类可否在太
老死之后,无需净耗一丝一毫的能量,而终有一天把太
恢复年轻时的旺盛?”
第二天早晨,两人
痛如绞,
胶苦,早已把整件事忘得一
二净了。
“永无可能!”
谢路婷看着萤幕,两
濡濡的。“我忍不住。我一旦想起舍弃家乡,远离地球,心中总是
到不知怎样似的。”
“好啦!有谁说它们不会呢?”
“还有什么不肯定呢?”谢路反问,抬
望了望天
板上,表面平
无瑕的突起的金属构造。
尔只一两次把酒杯提到
边。鲁波夫则慢慢地闭上
睛。两人都在休息。
“一定是,你一定是在这样的想。你的问题就是不懂逻辑。你就像故事中那傻小
,半途遇着大雨。他走
丛林里,在一棵树下躲避。他半
儿也不着急,因为他以为自己这棵树若
透了,他可以再找另外一棵。”
鲁波夫突然张开了双
。“你是在想,太
熄灭了,还有其它的恒星。是不是?”
“静
!孩
!”谢路婷截然地喝
。“谢路,你肯定了吗?”
就在两个吓得半死的技师,
到再也
捺不住之际,附属于“茂的模”某
的电讯机忽然恢复了生气,在吐
的纸带上,打了八个大字:“资料不足,无可奉告。”
谢路和他的家人,只需在船那舒适的起居舱内休嬉及静心等待。
“那么你就该明白,任何事
最后都有消散殒灭的一天。”
雅
尔刚好醉得肯接受这打赌,却也刚好清醒得可以
行所需的
作。
“那就是X—23。”谢路充满信心地说。他背负着瘦长的双手,指节因握得过份用力而微微发白。
“你真傻!地球有什么值得留恋?”谢路问
:“我们在那一无所有。在这,在X—23,
小谢路儿——两个都是女孩
——刚好经历了她们生平第一次的“超太空穿越”两人都十分
到在穿越其间,那
有若内外倒置或是从内反转过来的怪异
觉。她们掩嘴偷笑,同时疯狂地绕着她们的妈妈互相追逐,一边大喊:“我们到了X—23!我们到了X—23!我们——”
这结构伸延整个房间,分别没
对角的两
墙
。事实上,它有整艘船那般长。
“正是你嘛!你这可怜虫。你说我们有永远也用不完的能量。你说‘永远’。”
“你知个
!”
“我明白,我明白。”雅
尔说:“你不用说得这么大声。太
完
时,其余的星球也一样完
了,不是吗?”
“为什么?总会有这样的一天的。”
“我没有这样想。”
这回
到雅
尔要唱反调。“也许有一天,万
会从
开始呢!”他说。
整个问题又或者可以更简单地读成:“怎样才能使整个宇宙的净熵大幅度地减低?”
“你去问‘茂的模’!我敢输赌。若‘茂的模’说一声‘可以’,我输给你五块钱。”
“这个当然。”鲁波夫喃喃地说:“宇宙间万
的起源,都可追溯到最先的那次大爆炸,无论那是怎样
的一回事。同样,所有星星都有燃烧殆尽的时候。到那时,万
皆化为乌有,整个宇宙也就完
大吉啦。当然,有些星球比其它的烧得快,去他的!—例如那些红
星蓝
星就只有数千万年的光景。太
将还有五十亿年,至于那些白矮星红矮星等,大概能再多支撑数百亿年,无论它们到时有啥用!但
多是一千亿年吧,一切将归于黑暗。熵①就是要增长到一个最大值,那就是了。”
“赌不成啦。”鲁波夫轻声地说。两人跟着便匆匆离去。
“我十分清楚熵这回事。”雅
尔认真地说,似乎这与他的尊严很有关系。
以往曾有人告知谢路“微型模”最后的那个“模”字,在古老的地球语中,是“模拟式电脑”的意思。但谢路就是连这一
也差
儿忘了。
谢路对这
的金属长杆所知甚少。他只知
它的名字叫“微型模”而且谁有任何问题或疑难,都可以问它。不过就是没有人向它问问题,它仍负有为宇宙飞船导航,并把宇宙飞船带引至某一预定的目的地这一重大任务。它从不同的“次星河动力供应站”那儿汲取能量,并为“超太空纵跃”的数学公式计算答案。
随着宇宙飞船完成了穿越“超太空”的“非时间”旅程,萤幕忽然起了变化,一息间,那均匀错落,星辰闪耀的影像,变成了一幅由一个孤独的、像
弹般大的绚烂圆盘策居中央、踞视一切的慑人图景。
“问问‘茂的模’呢!”
谢路、谢路婷和谢路儿一、谢路儿二等四人一同看着星光满布的萤幕。
“茂的模”突然变得死寂静谧。那徐徐闪动的亮光熄灭了,远
电讯传送的卡嗒声也停止了。
“我起码知得不比你少!”
“绝不可能!”