为什么他会关心布诺什么时候睡觉？

他希望时时刻刻与她在一起。

她会关心我被分在哪一组吗？

他的第一反应是上去见克尼尔，提反对意见，让他改变分表，但是…但是…但是…

托雷卡有时会猜想，上帝为什么会这安排。他想，如果能适当延长白天，消除“奇数天”和“偶数天”的区分，工作效率很可能会大大提。当然，他从来没有公开过这些想法。如果白天的长度是现在的两倍，夜晚的长度也相应延长，人们将很容易习惯于在夜幕降临时睡、在太升起时醒来。托雷卡并不是想批评上帝，但这么能够彻底消除“骗之夜”一个用来替代偶数夜的术语。在这个晚上，多数昆特格利欧都醒着，但天仍然是黑的，因此不容易看清大家鼻的颜。如果白天的长度能有所变化，许多事情都会改变…

可他喜和她待在一起。

就是喜。

与她在一起。

越来越喜。

不。我是不是疯了？

这想法…对于一个昆特格利欧来说，这想法真是太奇怪了。

在陆地上，几乎所有成人都在奇数夜晚睡觉。托雷卡经常为此遐想不已：听上去，更为合理的方式应该是每天晚上睡觉，而不是隔天的晚上。鲜每天都会开合一次，小动每天晚上都会睡（如果它们是夜行动的话，那就是每个白天）。但昆特格利欧和很多大型动隔天才睡一次。他们在奇数天太下山时睡，通常会睡到接下来的偶数天的下午。这意味着每个昆特格利欧成年后三分之一的时间都用在睡觉上了。

但他不这么认为。

托雷卡耐心地等待着别人看完通知，这才缓步上前。他不关心自己会编哪一组，事实上，他内心很希望自己能分到改变习惯的那一组。他的父亲阿夫就以在其他人都睡时醒来而闻名于世。托雷卡一直想了解，改变个人的睡眠习惯之后是什么觉。

是吗？

与她在一起。

他匆忙转，离开桅杆。这一次，他非常想一个人静静地待一会儿。

克尼尔无法将所有人召集在一起，宣布究竟谁应该在何时睡。把人都召集到甲板上，他极力想避免的问题就会大大激化。他只能在上前桅杆的基座上贴一张通知。

开舱门，走了去。房间里，它的上一位住没有合上舷窗上的窗帘，午后的光直房间。尽定期用砂纸打磨，地板上仍然留下了无数爪印。托雷卡安顿好之后，开始琢磨到底哪些爪印是阿夫留下的。

但只要登上一艘船，比如现在的西特尔号，所有人在奇数夜睡觉的习惯都不得不改掉。只有一半的乘客和船员在奇数夜睡，另外的一半被要求调整自己的生钟，改在偶数夜睡觉。当然，这法有它的理，可以将清醒着四闲逛的昆特格利欧的数量减少到最低，由此减弱人们的地盘争斗本能。

托雷卡被安排在保持正常睡眠时间表的那一组，也就是在奇数夜睡觉。咳，无所谓。但接着，他的心沉了下去：布诺被列在偶数夜睡觉的那一栏——

是的，越来越喜。他喜这觉，他盼望和她在一起。

通知写在上，是克尼尔犷的象形文字。一片薄薄的玻璃保护它不受风雨淋。站在桅杆底，上的红船帆发猎猎声，震耳聋。托雷卡知，阿夫首次乘坐西特尔时，每面船帆都炫耀着拉斯克的徽章。但是现在的这一面却有一个在政治上更为中立的图案：古代的著名探险家瓦克—英莉的画像。

但是他能这么吗？有什么理由吗？

托雷卡到自己在微微发抖。是因为觉得窘迫吗？