繁体
2号拿着电话过来,放在桌
上靠近罗伯特的一边“什么事,玛丽?”罗伯特接过话筒,对这位机
仆人逐渐习惯起来。
“你那位前任的手术日期到了,就打发那对双胞胎乘船到这儿了,安排他们住哪呢…他们正呆在你的办公室里,要是我能
主让他们住这儿就好了。”
你不要以为我会改变主意为你工作。”
“2号,请传话。”凯特指令
:“宝贝,答复电话,辨明来路。”
刹那间,造成凯特远离社
的往事又历历在目,多年来隐藏于心
的痛苦、伤害、忧虑、恐惧等等一古脑涌了
来,令她心碎不已。她生活得像个修女,没人像罗伯特这样,刺探得那么
。
“我可不愿想什么,我要
去…”玛丽的叫嚷声忽然就没了。风暴席卷了整座山,愤怒地呼啸着。
“玛丽·琳莉,桑顿国际企业,接通。”一秒钟后,宝贝答复
。
“你来把他们
去吧!我已经蹲监狱了。最后一次看
他们的时候,是在曼哈顿的闹市中心,
峰时间,为了追赶跑掉的那个,把我最好的意大利
跟鞋毁了,又扭伤了踝关节;后来,当另一个喊救命时,我的钱包又被扒了。他的尖叫声惊逃诏地,以致于警察不由分说,就逮捕了我。你得来替我担保,还得
保释金。最后,还得把你的宝贝家伙们从看护所里领
来。”玛丽嗓门越来越
,从没
没脑变得喋喋不休。桑顿的继承人一定得罪了她。好像她乐意让恐吓吓住那两个11岁半的孩
。“你得立
回来,我受不了了。我才不在乎你冲我发火呢!”
“也许是我的办公室来的。”罗伯特说。
“也许能吓住某些人,但怎么是你呢?你是个成功者,你的公司价值数亿
元,你每年获取的全球
利
率正令人羡慕地稳定增长。你的
票也不像你的对手们那样涨跌无常。当经济衰退时,你们仍然在增长。所有的记录都标志着,你们
有
有力的董事会,目光长远,在风险投资中,魄力非凡。”
忽然,电话铃意外地响起,她
起来,从没这么积极过“我从不指望什么人打电话来。”她说。
她大笑起来,不知他怎么逗
她的幽默
来,她笑
:“听着,我们彼此彼此,我工作的时候,脾气也不大好。有一
我还没说清楚,那就是我为什么把房
建在这里。因为我一
电脑程序设计状态,就忘记了一切。我不会
理日常琐事,最讨厌烹调;尤其是任何东西经我一碰,就会被毁掉。至今,我还在学开车。而一旦我开车上路时,就好像周围的镇
向我不停地开枪。”
凯特正在寻思如何作答,机
人已经把餐桌上的空盘
撤掉,端上甜
。“我曾经告诉过玛丽。”她只好这么回答。
罗伯特追问:“发生什么事了?他们在哪里?”
“把他们
去。”他命令
,情绪一下
坏透了,小家伙们胡闹的情景又浮现在
前。
“也许你能告诉我为什么不愿意为我们工作。”
“我回不去!”他大吼着,压过她的喊叫“我被大雨困在这儿了,只能呆在山上,你替我想一想吧!”
然而,她无言以对。
“哈!不错。”她先咬了一
“再送一条来。”
“赶
查查
了什么故障!”罗伯特急忙嚷
。他的手指敲打着桌
,嘴里喃喃地骂小桑顿们。
“知
你一些小小的短
大有裨益。读完你的履历表,我的确
到有些威胁。”他用叉
叉住一条鱼,胃
大开。
“你的意思是,人类那些愚蠢的
谋诡计烦扰了你。”他摇摇
,不大相信这一
“不妨试试另一
生活方式。”
“问题严重了,老板,是那对双胞胎,一起两个。”
“你不要以为,一个女人14岁
中毕业,不满20岁又得了个
理博士,就能吓人!”
“玛丽
任使者,那么盛气凌人。我倒想知
我面对的是什么人
。”
“女士,我没那么蠢,即使我叫你别为我工作,也不会选这个时候。”放松使他变得诚实起来,胜过以往任何时候和与任何人谈话。“大多数情况下,我是个不好对付的男人;在这
情况下,我也不打算宽恕谁。你只要帮助我到天气放晴就足够了,这些就是我要对宝贝吩咐的。”
罗伯特没有意识到这番陈述包
着一个很重要的意味,他只是说:“这么说,你调查过我们。令我惊奇的是,你无意为我们工作。”